【置頂】箱庭博物館噗浪

大家好,我是 Alice,這裡是 BLOG「箱庭博物館」。
主要放歌詞和長篇心得,比較即時更新的地方是噗浪:@hakoniwaalice / 箱庭博物館・Alice
但 BLOG 的拍手、留言也都會看,祝大家玩得愉快!

【歌詞翻譯】須田景凪 - veil



veil

作詞:須田景凪
作曲:須田景凪
編曲:須田景凪
唄:須田景凪

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

【訪談翻譯】ナタリー:米津玄師「海的幽靈」訪談:輪迴的生命之環,看不見卻確實存在於那裡的東西



翻譯自ナタリー的「米津玄師「海の幽霊」インタビュー|巡る命の環、見えなくてもそこにあるもの」訪談

米津玄師將於 6 月 3 日發行配信限定新曲「海的幽靈」。

「海的幽靈」是為動畫電影「海獸之子」所新做的主題歌。從十幾歲開始就受到五十嵐大介所著原作吸引的米津,根據聯繫海洋到宇宙、有著壯觀故事的「海獸之子」世界觀,完成了這首充滿生命力的樂曲。

在音樂 ナタリー 的訪談裡,我們訪問到米津在「海的幽靈」製作時背後的想法、從 1 月開始到 3 月舉行的全國巡迴演唱會「米津玄師 2019 TOUR / 當脊椎化作蛋白石」和為菅田將暉新曲「找錯遊戲」作詞作曲製作時的情形,請他談談這些近期活動的內幕。

取材・文:柴那典
攝影:山田智和
中文翻譯:Alice/箱庭博物館

【歌詞翻譯‧雜談】米津玄師 - 海の幽霊

yonezukenshi_jkt201906_fixw_640_hq.jpg



海の幽霊

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

【LIVE repo】神山羊 2019 Premium One Man Live / しあわせなおとなが眠るとき

60397515_341424519890524_682095661927104512_n.jpg

60355268_369520107001028_3674001654488760320_n.jpg

神山羊 2019 Premium One Man Live / しあわせなおとなが眠るとき
4/28 恵比寿 ザ・ガーデンルームる


這張專輯真的很棒,聽完就決定去抽票了,感謝綠提供抽選券給我。抽完才發現大概沒有兩張以上抽不到吧。
雖然隔了有點久,很多細節都忘了,但還是記錄一下。
近日把語彙能力都用乾了,會是一個想到什麼寫什麼的 repo。