【遊戲翻譯+雜感】聖火降魔錄if 支援對話翻譯‧ジョーカー&サイラス

*此為任天堂遊戲 ファイアーエムブレム if (台譯:聖火降魔錄)遊戲的支援對話翻譯。暗夜破到終章,還在前一章不小心讓ゼロ領便當了……實在不想reset,就用唯一一隻復活杖把他領回來。還多用了一本術書和轉職讓エリーゼ轉成女僕才能用杖。終章要是死人就只能reset了orz這次翻譯的是ジョーカー和很透明的サイラス。サイラス這角色真的沒什麼記憶點,被主人公忘記外,劇情中也沒什麼表現。明明設定應該是個好好先生,但他和別人的支...

  •  0
  •  0

【遊戲翻譯+雜感】聖火降魔錄if 支援對話翻譯‧タクミ&ジョーカー

*此為任天堂遊戲 ファイアーエムブレム if (台譯:聖火降魔錄)遊戲的支援對話翻譯。這次翻譯的是タクミ和ジョーカー的對話,總覺得同性對話都比異性對話有趣許多呢。大概是因為不用忙著談戀愛吧XD本來玩之前對タクミ沒什麼特別感覺,沒想到遊戲裡還蠻可愛的。雖然是個傲嬌,卻也有相當溫柔的一面呢!難怪可以拿下人氣排行第一名。而且大概是因為タクミ很強吧XD 每次都能開出必殺秒殺對手,讓我的白夜輕鬆許多,所以特別有好感。...

  •  0
  •  0

【遊戲翻譯+雜感】聖火降魔錄if 支援對話翻譯‧レオン

此為任天堂遊戲 ファイアーエムブレム if (台譯:聖火降魔錄)遊戲的支援對話翻譯。是個會讓人廢寢忘食的恐怖遊戲。(千!萬!不要在有重要考試前買,不然就會像我一樣T_T)目前白夜通關,黑夜破完第22章,固定玩的是HARD難度、經典會死人模式。前幾天為了隊伍戰力不足,衝動之下讓主角和レオン結婚,生孩子來當戰力。也就順手把マイユニット(遊戲自創主角)和レオン的支援對話翻譯了。レオン可以說是遊玩前後給我最大反差的角色...

  •  0
  •  0

岩田社長

No image

早上得知任天堂社長岩田聰因病去世的消息,真的很難過。明明還那麼年輕……雖然從他之前身形消瘦、眼神疲憊,和Direct換人種種跡象,可以看出他身體狀況不是很好,但沒想到噩耗來得這麼突然。最近入手的聖火降魔錄if也成了岩田社長的最後一次社長訊。可以說我真正喜歡上「任天堂」這個品牌,就是在岩田社長時代,所以對於他的去世特別有感觸。謝謝岩田社長為這個世界帶來那麼多歡笑和回憶。ご冥福をお祈りします。「私の名刺には社長...

  •  0
  •  0