【歌詞翻譯‧雜感】BUMP OF CHICKEN - 宝石になった日



宝石になった日

作詞:藤原基央
作曲:藤原基央
唄:BUMP OF CHICKEN

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【訪談翻譯‧雜感】RO69:山崎洋一郎日記 - 談「米津玄師創作怪獸的理由」

7sz9RSak3mj1kVviMSWl.jpg

12月10日單行本「怪獸圖鑑」發售,收錄單曲「love」,4300円+税,翻譯了編輯談這個連載的文章。
RO69上總編輯山崎洋一郎日記:談「米津玄師創作怪獸的理由」

該說不愧是米津的責任編輯又是總編輯嗎,整篇給人的感覺很真切,看了好感動。

→繼續閲讀

【訪談翻譯‧雜感】ナタリー:米津玄師 - 目標「Bremen」最後抵達的地方

ナタリー的「Bremen」訪談:米津玄師「Bremen」特集

翻譯下收↓

→繼續閲讀

米津玄師『Bremen』全專輯歌詞翻譯‧訪談



把Bremen的歌詞和訪談都翻完了_(:з」∠)_
之後會再翻一篇訪談收尾。

下收↓

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - Blue Jasmine

bremen.jpg

Blue Jasmine

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - ホープランド

bremen.jpg

ホープランド

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - ミラージュソング

bremen.jpg

ミラージュソング


作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - 雨の街路に夜光蟲

bremen.jpg

雨の街路に夜光蟲

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - ウィルオウィスプ

bremen.jpg

ウィルオウィスプ

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - 再上映

bremen.jpg

再上映

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【音樂翻譯‧雜感】高橋優 - スペアキー

1267992.jpg

スペアキー

作詞:高橋優
作曲:高橋優
唄:高橋優

→繼續閲讀

【音樂翻譯‧雜感】シャルル





→繼續閲讀

【讀書雜感】岩井俊二原案‧乙一著 - 花與愛麗絲殺人事件(花とアリス殺人事件)

花とアリス殺人事件

最近在看小說版的《花與愛麗絲殺人事件》。是岩井俊二的《花與愛麗絲》的前傳動畫《花與愛麗絲殺人事件》,由乙一執筆的小說版。兩部電影都很不錯,這本小說也很好看。

→繼續閲讀

【音樂翻譯‧雜感】米津玄師 - amen

LOSER_JKT20160804.jpg

amen

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

→繼續閲讀

【訪談翻譯】Real Sound:米津玄師思考音樂表現的過去‧現在‧未來「自己就像是斷片的集合物」

ナタリー上「LOSER / ナンバーナイン」的訪談翻譯:米津玄師が考える、音楽表現の過去・現在・未来「自分はスクラップの寄せ集めみたいなもの。下收↓↓

→繼續閲讀

【音樂翻譯‧雜感】RADWIMPS - なんでもないや

tujo.jpg

なんでもないや

作詞:野田洋次郎
作曲:野田洋次郎
唄:RADWIMPS


→繼續閲讀

米津玄師『diorama』全專輯歌詞翻譯



寫完『diorama』的全歌詞翻譯,因為四散在blog各角落不太好找,所以整理進這一篇。之後還會補上整張專輯的總感想,希望能趕快完成⋯⋯但目前已經心癢難耐跑去翻Bremen全專輯了,到底哪個會先寫出來呢⋯⋯

下收↓↓

→繼續閲讀

【音樂翻譯‧雜感】中田ヤスタカ‧米津玄師 - NANIMONO



NANIMONO

作詞:米津玄師
作曲:中田ヤスタカ
唄:米津玄師

→繼續閲讀

【音樂翻譯‧雜感】ササノマリイ - I MISS YOU

zaP2_G8281236W.jpg

I MISS YOU


Music:ササノマリイ(sasanomaly)

→繼續閲讀

【音樂翻譯‧雜感】ササノマリイ - COFFEE

zaP2_G8281236W.jpg

COFFEE

Music:ササノマリイ(sasanomaly)

→繼續閲讀

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友