【訪談翻譯‧雜感】ROCKIN'ON JAPAN:『3月的獅子』為什麼能讓米津玄師做出以戀愛為主題的『orion』呢?

翻譯自:ROCKIN'ON JAPAN 2017年3月號
很多地方跟其他篇訪談大同小異,以下節錄一些自己喜歡的。

→繼續閲讀

【訪談翻譯‧雜感】ナタリー:米津玄師『orion』訪談:重疊桐山零與自己

翻譯自:ナタリー的「米津玄師『orion』インタビュー:桐山零と自分を重ねて」訪談。

→繼續閲讀

【訪談翻譯‧雜感】Real Sound:米津玄師揭露「嶄新音樂」誕生的地方──「創作的同時不斷詢問孩提時的自己有無出錯」

翻譯自:Real Sound的「米津玄師が明かす、“新しい音楽”が生まれる場所「子どもの頃の自分にお伺いを立てながら作る」訪談。

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】色恋沙汰は全て作図で解決可能であることの証明





色恋沙汰は全て作図で解決可能であることの証明

作詞:家の裏でマンボウが死んでるP
作曲:家の裏でマンボウが死んでるP
編曲:家の裏でマンボウが死んでるP
唄:GUMI

中文翻譯:Alice

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - 翡翠の狼

orionorion

翡翠の狼

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - ララバイさよなら

orionorion

ララバイさよなら

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【音樂翻譯‧雜感】BUMP OF CHICKEN - リボン



リボン

作詞:藤原基央
作曲:藤原基央
唄:BUMP OF CHICKEN

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】amazarashi - 命にふさわしい



命にふさわしい


作詞:秋田ひろむ
作曲:秋田ひろむ
唄:amazarashi

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

→繼續閲讀

【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - orion



orion

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館
2017/2/2空耳初翻,官方歌詞出來後修改。
→2017/2/15官方歌詞公布,修正翻譯。

→繼續閲讀

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友