【音樂翻譯】期待はずれ





期待はずれ

作詞:imosuke
作曲:imosuke
編曲:imosuke
唄:初音ミク

不合期待

明明心靈如此腐敗
又為什麼腦袋絲毫不亂
明明心情如此開心
又為什麼眼淚掉個不停
明明那傢伙嚷著「給我消失」
又怎麼敢繼續留在這裡
明明英雄是不會輸的
身體卻已經動也動不了

我懂的啊
如果只是這點程度
那就不是什麼大問題
所以夠了安靜一下就好

明明已經不能再更深入了
卻還看不到終點
明明傾吐出來應該會比較輕鬆
止吐劑的效果卻沒有減弱
明明等待著和平之歌
卻哪裡也盼不到救贖前來
明明覺得自己能被理解
卻已經不再依賴你

滾一邊去吧
才不是那樣呢
結局大逆轉什麼的
現在一點都不奢望

明明覺得預定和諧很沉悶  (*1)
卻對即興演出格外不拿手
明明想說的事情還有很多
卻害怕之後恢復冷靜的自己

明明結論老早就出來了
卻沒有「放棄」這個選項
明明覺得不合期待多麼不甘心
卻又禁不住想要違背的心情

我懂的啊
如果只是這點程度
那就不是什麼大問題
所以夠了安靜一下就好

啊啊我早就懂了啦
因為我早就懂了啊
這種事情根本做不到
不用你說
我也知道啊


*1. 「預定和諧」為德國哲學家萊布尼茲提出的理論。即世界如此和諧,必定有一共同原因,而這共同原因即是來自上帝。







■ Comment

秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友