【音樂翻譯】シノニムとヒポクリト





シノニムとヒポクリト

ササノマリイ(sasanomaly)

中文翻譯:Alice

同義詞與偽善者

淺淺的 昏暗的
夢中轉醒
綻放在我之中的 同義詞

深深的 深深的
感情
到了早上 就消失了

一片 兩片
景緻
在我之中綻放 逐漸枯萎

看到的 碰到的
全部都
成了沙 消失不見

無論幾次 將緊閉的心
撬開 重覆著
如此而已啊
就這樣 我呼吸著

「未來什麼的 是不透明的、
 就算不安 也沒有辦法呢」
只能這樣說著
我之中的偽善者

消失的 消失的
話語
盡數吞下 我體內

看到的 碰到的
將全部都
忘記似的 凌晨三點

連作出微笑都 變得不拿手
變得痛苦 而逃走了
這樣的我也
就這樣 呼吸著

「哭得越多 就能變得越堅強、
 我會連你也戰勝唷」之類的
真是不負責任啊
我之中的偽善者

好傷心啊 好寂寞啊 說不出口啊

無論幾次 將緊閉的心
撬開 重覆著
就算精疲力竭
也這樣 我呼吸著

雖然不知道 什麼時候會成功
但能變得像說出「我就是我啊」
這般坦率嗎
我之中的偽善者






嚇死人啦!!!各種意義上的厲害XDD

■ Comment

秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友