【音樂翻譯】Sweet heart





Sweet heart

作詞:パピ子りん
作曲:パピ子りん
編曲:パピ子りん
唄:初音ミク

中文翻譯:Alice

Sweet heart

Can you feel my heart? My sweet heart!
彈跳節奏 起舞的愛慕之心
心怦怦跳的戀愛顏色 吶 就讓我來告訴你吧 只告訴你

收集說不出口的話語
跳動的心情 連跑帶跳飛奔出去
想說的話總是鎖在心中

不能變得像那女孩一樣可愛
胸中痛苦 融入咖啡歐蕾中
你是怎麼看待我的呢?
好想知道答案的 tonight

Can you feel my heart? My sweet heart!
彈跳節奏 起舞的愛慕之心
就只看著我一個人吧
高響的心跳聲 今晚請不要停止

連接起melody line
開始吧兩個人的love story
心怦怦跳的戀愛顏色 吶 就讓我來告訴你吧 只告訴你

敲響戀愛門扉的笑容
每當想起就不禁心頭一緊
該怎麼辦才好? 我不知道啦
好想要你發現啊

嘆口氣尋找遮瑕膏
如果能把討厭的我遮起來就好了
有勇氣的話就改變嗎? 神啊快施展魔法吧just now

Can you feel my heart? my sweet heart!
將我倆環繞包圍
停不下來的 magic number
再一下下就好讓我待在這裡

連接起melody line
想傳達的心情滿溢而出
心怦怦跳的這份心情 吶就讓我來告訴你吧 只告訴你

快要滿溢而出的感情
明明在日記中就能誠實以對
為什麼要說出口卻如此困難呢?

Can you feel my heart? my sweet heart!
彈跳節奏 起舞的愛慕之心
就只看著我一個人吧
高響的心跳聲 今晚請不要停止

連接起melody line
開始吧兩個人的love story
心怦怦跳的戀愛顏色 吶 就讓我來告訴你吧

Can you feel my heart? my sweet heart!
想傳達的心情滿溢而出
心怦怦跳的這份心情 吶就讓我來告訴你吧 只告訴你




■ Comment

秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友