【音樂翻譯】パスポート





パスポート

作詞:青屋夏生
作曲:青屋夏生
編曲:青屋夏生
唄:初音ミク

中文翻譯:Alice

護照

從市中心出走的逃避之旅
嚷著「帶我逃得遠遠的」云云

超展開的妄想
向堆積如山的文件那頭 朦朧不見

和泡麵相搭的
小菜和維他命成了主食

週六醒來時也早過了中午
時間到後
又全部重來一次

好久以前拿到時
就早過了有效期限
凝視那張拍得很糟的照片
夢想著空中之旅

好想去去電影裡看過的街巷
看看同片風景
卻只有心情能向大海另一頭
飛奔而去
最後還是待在往常的一人房間

「想去就該去」
雖然如此說著 休假卻零零散散
不如去近一點的哪裡一日遊吧?
但都要這樣了就乾脆好好地
休息一下吧!

光是浪費每一天等待週末
就會堆積許多
所以就用能通往大海另一頭的通行券
把壓力什麼的一切東西
一腳踢飛吧

每天和青梅竹馬聊八卦
加上那些無聊的談天
都有些膩了

連流言蜚語都沒有的我
大概會就這樣輕飄飄地
消失在遙遠某處吧

把刺在地球儀上的
大頭針一根根拔下來
從朝陽升起的我的國家
前往夕陽落下的那條街

受不了寒冷就去去南方小島
好想到一個看也沒看過的地方
行李箱裡滿載的夢想
好像正惡狠狠地盯著我

好想丟下眼花撩亂的每一天
去迎接和往常截然不同的早晨
卻只有心情能向大海另一頭
飛奔而去…

受不了寒冷就去去南方小島
好想到一個看也沒看過的地方
行李箱裡滿載的夢想
好像正惡狠狠地盯著我

好想去去電影裡看過的街巷
看看同片風景
卻只有心情能向大海另一頭
飛奔而去
最後還是待在往常的一人房間




■ Comment

秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友