【音樂翻譯】Stuck





Stuck

作詞:Wonder-K
作曲:Wonder-K
編曲:Wonder-K

中文翻譯:Alice

Stuck

我今天也要去找你唷
搭上往常那班公車
雖然今天就算能見上面
最後也只會鬧得不歡而散吧

明明如果將一切
全都斷乾淨的話就好了
如今卻仍將那微乎其微的可能性
緊抓不放

毫無交集的想法
將我倆越傷越深
不論如何掙扎都無法順利走下去
明明早已相當清楚

本該是再平凡不過的
幸福的明天卻再也不會到來了
只能困在那些攜手歡笑過的日子中
前進不了啊

我搭的公車遇上塞車
怎麼也前進不了
感覺和困在有你的日子裡的我
多少有些相似呢

想著我們一定還有些地方
是能心靈相通的
今天仍將那微乎其微的可能性
緊抓不放

毫無交集的想法
將我倆越傷越深
不論如何掙扎都無法順利走下去
明明早已相當清楚

本該是再平凡不過的
幸福的明天卻再也不會到來了
不如乾脆讓這樣的我
就此消失也沒有關係

輕而易舉就能毀壞瓦解
從永遠之中被拋下了
對無法回頭的遙遠時光
僅能懷念…

毫無交集的想法
將我倆越傷越深
不論如何掙扎都無法順利走下去
明明早已相當清楚

本該是再平凡不過的
幸福的明天卻再也不會到來了
只能困在那些攜手歡笑過的日子中
前進不了啊

前進不了啊



■ Comment

秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友