【音樂翻譯】フェスティバル





フェスティバル

作詞:Wonder-K
作曲:Wonder-K
編曲:Wonder-K
唄:初音ミク

中文翻譯:Alice/箱庭博物館

Festival(節慶)

在突然開始的這段特別時間中
心臟已無法克制地不停躁動
毫無頭緒 突然湧現而出的這份心情
悄悄將我的眼前重新塗抹

黑白的世界逐漸上了色 那樣的瞬間逕自來訪
滿溢而出的光芒中我啊 找到了你呢

事到如今就連那些看起來很笨的事
或是喜於嘲笑別人的幼稚態度
在現在的我看來也都笑不出來了
因為我的眼裡只有你的身影啊

黑白的世界逐漸上了色 逕自編織著那般不可思議
滿溢而出的光芒中我啊 戀上了你呢

太過純粹的這份心情 會被現實一腳踩碎
「特別的時間」這樣的東西 雖然最後也會迎來終結…

黑白的世界逐漸上了色 唯有那個瞬間我不會忘記
滿溢而出的光芒中我啊 確確實實地看到你了呢
毫無疑問 你就在那裡呢



■ Comment

No title

翻譯感謝

Re: No title

> 匿名さん
不客氣!:)
秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友