【訪談摘要】達文西雜誌(ダ・ヴィンチ)五月號‧乙一專訪

久久沒更新這裡的圖書室了,這次要來談談跟這個部落格很有關係的作家「乙一」。
「箱庭博物館」的概念就是來自乙一的作品《箱庭圖書館》。
箱庭在日文裡是「小盒子裡的造景」的意思,當初會取這個名字,一來是想在這個部落格分享很多東西(但如你所見,這裡被音樂霸占了XD),另一方面是自己很喜歡「博物館」這個空間,大學還有專攻過一陣子博物館學。

這次分享的是達文西雜誌(ダ・ヴィンチ)五月號的乙一專欄,裡面另一大特別企劃是「おそ松さん」,在Plurk大略分享過,這裡就不提了,也是部很有趣的動畫!

那麼就內收↓

裡面提到JOJO小說和新的冒險小說『Arknoah』因為我還沒看,所以兩部分的訪談就先跳過,哪天那裡補上了再來補這XD

乙一在高一的暑假,因為『スレイヤーズ』的小說(是秀逗魔導士,天啊超懷念,以前超愛看QQ)知道了輕小說,開始每天用通勤的時間閱讀,是輕小說讓自己沒有翹課不去上學,也是輕小說讓自己得以度過憂鬱無聊的學校生活。自己的作品常被說「怪」,或許就是因為常在寫小說時,不知不覺融入輕小說的要素。(難怪問日本人,好多都說乙一要歸類在輕小說XD)

《夏天‧煙火‧我的屍體》受到兩部電影極大的影響,第一部是『バーニーズ2』(Weekend at Bernie's II)兩個男子不得不陪老闆的屍體,在海邊度假的喜劇。另一部是『ハリーの災難』(The Trouble with Harry,中譯似乎是《怪屍案》),一個村莊裡的人在森林發現了屍體,把它挖了又埋、埋了又挖的故事。

高二的暑假,乙一開始大量閱讀推理小說,並沉迷於新本格推理之中。高等專門學校學到的理科知識在寫小說上幫了很大的忙。如果探索事物的背景,在那之中一定找得到能用理性解釋的東西。就像世界上沒有不會生鏽的鐵,如果要使鐵不生鏽,就要有防止氧進入其中的措施。

自從寫了《夏天‧煙火‧我的屍體》後,開始一連串的嘗試錯誤。自己其實是想寫異世界奇幻小說的,但編輯想要看到的卻是現代驚悚小說,所以一開始寫得有點不開心。但慢慢取得平衡,異世界奇幻小說雖然舞台不是在現代,但故事的最後不也是要解開謎題嗎?開始以寫出「能讓人大吃一驚」的小說為目標,而沒有自己是在寫推理小說的意識。

這樣的念頭下寫出了後來的〈Calling You〉、〈 狀似小貓的幸福〉、〈在黑暗中等待〉,其中寫作〈Calling You〉時,是因為在那個手機還不普及的年代,自己很羨慕有手機的人,才會渴望得到能在腦袋裡接電話的超能力。透過這些描寫自己現狀的小說,感到自己慢慢被拯救了,才會說寫小說對自己來說,是一種心理輔導。但原先是為了讓自己精神狀態穩定而寫的小說,反而得到許多讀者反應被自己的小說拯救了,嚇了一大跳。

從『ミツバチのささやき』(The Spirit of the Beehive)和『鏡』(The Mirror,中譯《鏡子》)兩部電影中學會了如何表現畫面,這在之後寫作《GOTH斷掌事件》時用上了,雖然還不是很上手。接下來就是也是試行錯誤下誕生的《ZOO》,這兩部奠定了乙一作為人氣小說家的地位。

接下來敘述了對自己的作品、對「故事」和「小說」的價值觀。

「結婚前,我覺得小說是自己和社會的連結;結婚生了孩子之後,小說的地位從此改變了。因為不知道自己會在哪一天死掉,所以如果我死了,對我的孩子來說,我的小說就會變成他認知我的管道了。要讓他從我的書來認識我,那我得寫出些好東西才行。」

「寫作時,為了讓所有的讀者都能理解,我盡量不使用『符號』。例如寫到『喝咖啡』的時候,我就會想到『或許有從來不知道咖啡為何物的人』,然後盡量把用詞轉化成『喝到很苦的東西』,讓不知道『咖啡』這個符號的人也能了解我的作品。我想寫出能讓第一次看書的人也能好好享受書中世界的書,讓他們知道小說的有趣之處,我想寫出這樣的『入門書』,所以請大家踩過我進去小說的世界吧(笑)。」(好可愛喔天啊XD)

「我常會想,我們不就是為了對抗現實,才會需要故事嗎?當在現實中活得很痛苦、很不安的時候,那些從故事之中學會的東西,就會成為面對現實的勇氣、成為武器。平常我們不太討論生與死,父母與孩子關係之類的東西,卻可以透過故事來重新審視,成為活著的能量。我也希望能將擁有那樣作用的故事,以小說的形式寫出來。為了更加靠近這個理想,就算到了50、60歲,我也會一直一直寫下去的。」

看到最後有點感動,卻也不知道為什麼會想到米津(絕不是因為剛聽完生放送)。或許有些創作者會有這麼一個理想,希望能帶給觀者某些東西、某些感受,甚至是某些救贖,而這時候,自己才能解讀的「符號」或許就不是那麼重要,甚至在追求「共感」的時候,符號反而是需要被避開的。好像更懂希望被人理解、或說是希望被人容易理解的心情了,創作真的是很不容易,有時很兩難的事呢!

……結果都沒在說乙一的作品,偷用一下之前在私噗跟噗友聊天時講到的介紹XD
如果喜歡黑暗風的黑乙一可以看《ZOO》或《GOTH斷掌事件》,覺得他黑到一個極致表現出來的畫面反而很美,尤其是《ZOO》是短篇集,算是能很快抓到他調性的一本。如果喜歡溫暖治癒的白乙一可以看《箱庭圖書館》,也是短篇。但其實他的短篇集都是黑白灰交雜,很難下個定論,而且我覺得是個很吃電波的作家,喜歡的很愛,不喜歡的就看不下去,所以還是要看個人囉!

■ Comment

秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友