【專輯推薦‧翻譯‧雜感】KEI - 『TOY』

KEI的第五張自主創作VOCALOID專輯『TOY』,但聽完還是不知道為什麼要叫TOY XD

TOY.jpg

突然發現今年又要過一半了(超級恐怖!!!),推薦這張專輯,也分享一些專輯裡喜歡的詞。讓通常溫柔、但偶爾會刺你兩刀來要你振作的KEI陪你,死拉活拽也要走完下半年(被我講的超級不振奮XDDD)

下收↓↓

先來個專輯試聽!



01. 初音ミク - キズ

「藏在手裡的
 刀尖一直都是  朝向內側
 因為你太過溫柔  才將刀刺往自己
 已經不用囉  不需要隱藏起來
 全部攤在陽光下吧
 ⋯⋯
 一點點的傷痛是讓你變強的魔法
 留下傷痕也沒關係 那是你戰鬥過的證明
 嘲笑的聲音會一直驅使你前進的
 希望你能永遠不要忘記這份傷痛」

ミク調教變得更自然,背景音效也變豐富(有個很像鈴噹的聲音w)。滿喜歡這個arrange,不知道是不是音質的關係,整首歌變得很輕盈、清透。



02. IA - Named

「一直驅使雙腳前進的東西
 讓胸口不停脈動的東西
 兩隻手永無交集卻能傳達的東西
 四處環視也不可見的東西
 卻每個人都擁有的東西
 若要我們給它起個名
 哪怕任何字詞都不足說明
 也讓我們稱它為心」

喜歡副歌每一句的「~もの」帶來的韻律感,最後一句才揭曉答案是「心」,有畫下曲子休止符的功用。

03. GUMI - Dead Stock Alien

「沒有不是我的我
 也沒有不是你的你
 誰也不期待的今天
 不也是不能讓給誰的今天 
 ⋯⋯
 雖然還未能習慣
 被看不見的牆困住
 但要打壞它 或是避開它前進
 全是你的自由」

英文調教滿厲害的,看歌詞,曲名應該是指「滯銷的異類」吧?XD



04. 巡音ルカ - そばにいて

「無法徹底原諒一切 也肯定無法消除所有煩惱
 亦會因為細微瑣事而生氣而哭泣而大吵
 但是當遇上了開心的事 想要開懷大笑的時候
 希望是你在我身邊」

輕鬆的曲、率直的歌詞,初聽就很喜歡的一首。



05. 初音ミク - ヘッドフォン‧アディクション

「我想起來了 那些不曾改變的事物
 無法隨心所欲地改變 真是太好了」

整張裡最喜歡的新曲,所以翻了整首www
【音樂翻譯‧雜感】 ヘッドフォン‧アディクション
副歌好聽,流暢感配上這個瀟灑的歌詞,馬上被抓住,榮登新曲榜首。

06. GUMI - ともしび

「寫有該如何好好活著的規則的教科書
 讓我們燒個精光 而後一笑置之
 那把火焰如今依然在胸口燃燒
 絕不會熄滅的 只要我們永不忘卻
 要是你的眼淚也能被這燈火燒乾就好了
 如此盼望著」

整曲乍聽之下有點平,但GUMI低沉轉高亢的安排還不錯。

07. IA - いつもの朝

「用溫柔的謊言高明地騙我
 愚笨的我絕不會察覺
 讓我相信在某個地方
 一定有著永不會醒的夢」

副歌前稍重的節奏,第一次進副歌後轉為流暢,KEI的IA調教好聽。比起其他首,這首比較沒有強要人振作的感覺,但刺刺的歌詞:「做不到呢 不做呢 還是不想做呢 依舊分不清楚」、「說什麼不想要 其實只是怕得不到」,還是讓人心甘情願被刺。

08. GUMI - A Leaf Letter

「雖然這一路稱不上平順 卻也是毫不無聊地走完了
 雖然繞了很多遠路 卻也有因此才能看見的景色
 雖然只是嘴上逞強 卻也是朝發抖的背用力一推的力量
『不停走下去真是太好了』
 一定會有能這麼說的一天」

大家很喜歡寫走路的歌,然後一定要顛頗、要走錯路、要繞遠路,最後再傲嬌地說「有走這趟真是太好惹」www



09. GUMI - モラトリアン

「要求把『將來的夢想』畫在圖畫紙上的作業
 被打了分數 貼在走廊上 不久後成了可燃垃圾
 想著『等到長大了就一定不會再有作業』
 發現才沒那回事的時候 已經是怎樣也沒差了
 ⋯⋯
 無法成為大人 卻也變不回小孩
 雖然不想維持現在這樣 卻同時也很害怕改變」

人生充滿矛盾和無奈,但畫布髒髒還是要繼續畫喔這樣一首歌 (真的



10. GUMI&Lily - そらもよう

「雖然不相信永遠
 雖然會有無法遵守的諾言
 吶 但是因為我不想說謊
 所以比起要求我們別彼此傷害
 更希望我們能互相體諒」

很少聽合唱曲,但這首合得很和諧,KEI好厲害!



11. 初音ミク - ローグ

「無論誕生於此的意義
 或是終會逝去的命運
 對我們來說一點也不重要
 因為有想看見的景色
 因為有想碰觸的心
 只是如此而已
 ⋯⋯
 儘管已經沒有人在注視自己
 但也是不會停止自轉的吧
 穿過黑暗 最盡頭的盡頭
 讓我們去瞧瞧吧
 ⋯⋯
 微弱 但確切
 這份熱度不是誰給予的
 而就在我們體內」

副歌尾音的拉高和「最果ての果て」這句好好聽。曲名「ローグ」(Rogue)是指探索型電動遊戲,類似世界樹的迷宮或PM的不可思議迷宮系列,歌詞很貼切,聽完後好想開起來玩XD

12. 巡音ルカ - 君の音が

「比起不知道會不會降下的雨
 比起不知道會不會來臨的末日
 我只是還有更想相信的東西
 我只是還有更能相信的東西」

以前很喜歡的曲子,「因為響起了你的聲音 那天起我便丟開了傘」這個畫面好美。



13. 初音ミク - 隣

「打從出生前就開始了
 沒有結束 沒有裁判的 大風吹遊戲
 這個位子是你趕走了誰
 才坐到的呢
 ⋯⋯
 討厭這淨是矛盾的世界
 卻還是抱有一絲期待
 你要找位子的話 我旁邊還空著喔」

首尾編曲只有吉他,搭配ミク緩慢的歌聲帶入和淡出。歌詞很現實,但也不忘在最後一句添點溫度,當作整張專輯的結尾相當適合。



先謝謝ㄒㄈ借我這張m(_ _)m
一直有想過要慢慢分享手邊喜歡的專輯,但每次都是「這首詞好棒喔!好想分享給大家!」→其他首也不錯,不一起分享太可惜了→這首曲也不錯,來寫個短評吧→只有一首好少,乾脆分享整張吧!→然後就會打很久很長很詞窮(每次都覺得語囊力貧瘠到到可以直接寫個評語製造程式來用)⋯⋯
最後,其實所有KEI的歌裡,我最喜歡的是這首(爆)



初聽這首,看到這歌詞之後,在我心中再也無法被其他首超越了。
KEI什麼時候還能寫這種詞呢QQ

■ Comment

No title

原來有這張專輯!?
我想敗了,95找的到嗎?

No title

@J.H.commander
我不曉得九五有沒有,不過KEI自己有利用AMAZONjp來通販~
(還順便入手了某些已經完售的專輯的二手wwww)

Re: No title

> J.H.commander
因為是同人碟,九五應該沒有?我是請跑VM的代買幫忙買的。
或者像樓上所說的可以去Amazon買,通常會場買會比Amazon便宜500多日幣,但代買會收一點手續費。
日本的二手很便宜,保存狀況也很好,如果不在意是不是新品,Amazon和駿河屋都可以找找看。
駿河屋可以整家店一起湊,有時候太便宜會不小心買太多,而且備貨比較慢一點XD
也謝謝樓上幫忙回答!

No title

原來是同人專輯...
跨海找同人專輯真的相當麻煩~
如果在Amazon上找的到,我可能就是請代購幫忙了吧~
秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友