【讀書雜感】乙一 - 殺死瑪麗蘇(メアリー・スーを殺して)


marysu4

『メアリー・スーを殺して』-Amazon

看完了乙一、中田永一、山白朝子、越前魔太郎,加上安達寬高超豪華陣容的『メアリー・スーを殺して』,分享一下心得。
以下無雷,有寫一點簡介,但應該不影響閱讀的興致。

marysu1

marysu2

marysu3

先說說裝幀。
書很有質感,白色和黑色都好美,可能有燙黑和燙白?看慣了書封延伸的書腰,最近反而喜歡這種獨立設計的書腰。最喜歡的是拉到書前摺的這條細線,顏色由黑轉紅,太美了。

封面畫作是澳洲藝術家Jeremy Geddes的油畫作品《A Perfect Vacuum》。一開始不懂為什麼要選這張圖,查了才發現這張圖的創作理念是來自史坦尼斯勞·萊姆的《完美的真空》。查了《完美的真空》,發現是一本集合十五本書的書評,有趣的是被評論的書全是虛構的,形成一種「自寫自評」狀態(沒有書只有評論,作者卻還要小心不能在書評裡爆雷)⋯⋯跟乙一這本書的概念一模一樣!原來如此!出版社還請駱以軍幫這十五本書寫了假文案,這個包裝的發想實在太有趣了,下禮拜馬上去借來看!

收錄七個短篇,每篇附有安達寬高的作品解說。

乙一:討人喜愛的猿的日記/山羊座的友人
中田永一:宗像君與鋼筆事件/殺死瑪麗蘇
山白朝子:無線對講機/某印刷物的去向
越前魔太郎:伊娃‧瑪莉‧克羅斯

看看這強大的陣容,裡面每個人我都超喜歡的www 但拜託如果有中文版的話,書上千萬不要出現「乙一的五個分身!」這種宣傳標語。雖然出版社會說這是市場考量,但這樣就不神秘了啦,網路宣傳可以,拜託饒過書吧!拜託拜託!QAQ

以下分篇談談心得。

乙一/討人喜愛的猿的日記

簡介:高橋マモル拿到了爸爸的遺物:一瓶墨水。為了墨水他買了一隻鋼筆,為了鋼筆他買了一本日記,為了日記他買了一個書架,為了書架他買了一堆書背很好看的書,為了讓書不寂寞他開始讀書⋯⋯

安達寬高的解說:乙一以前喜歡用電影劇本理論的創作方式,把故事分成四等份,再把其中每個等份又分四等份,中間會有幕的轉換。但這次按照編輯的想法,嘗試不用慣用的創作方式,將平常會被刪去的想法直接呈現。

短評:主題是「進化」,無論是高橋從成天和朋友鬼混到充實自己,或是被形容成「棺材」的空間慢慢變成家具齊全的房間,都像文章中提到的猴子進化成人類。
格式上前面都還是傳統的分段、分行對話,直到高橋打開了墨水開始,文章變成全部連走,沒有分段,對話緊貼文章中,筆法也變成類似流水帳,就像日記一樣。這個設計太巧妙了,呼應了高橋開始動筆寫日記的劇情。

乙一/山羊座的友人

簡介:松田ユウヤ在某個晚上撞見同班同學的若槻ナオト,他拿著沾血的鐵球棒。原來飽受金城アキラ霸凌的他,終於忍不住殺死了對方。和班上同學一樣,松田一直以來目睹霸凌卻裝作沒看見,罪惡感讓他向若槻伸出了手,展開了兩個人的逃亡。

短評:查了才發現這篇有改編成漫畫,就順便看了。雖然為了濃縮篇幅有動一點劇情,但整體來說滿完整的,畫得很美,可以看看!(cakes上可以免費看,漢化就要自己找一下了。)
乙一的東西看多了就能大概抓住他的套路,雖然解謎有一點點牽強,但還是不錯看,而且我還是在結局被騙了XD,也是一貫的完美落幕中帶點憂傷。整篇最喜歡的是結局的敘述,這是漫畫版裡沒有的,這裡寫一下內文(連結內有結局雷)。

中田永一/宗像君和鋼筆事件

簡介:高山君的鋼筆在我的書包裡找到了,全班都說是我偷走了鋼筆,被當成犯人的恐懼讓我再也不敢去學校。只有邊緣人宗像君相信我。為了報答我之前借他10圓的恩情,他要幫我調查事情的真相。

安達寬高解說:本來要寫的是學級裁判中男孩遇見女孩的故事,想不到變成推理比重佔很多的作品(就你自己寫的吼XDDD)。聽說有打算要寫宗像君當主角的系列作,但目前好像還沒有寫出來(都你自己說XDDD)。

短評:這篇我還好,讀起來很順會很想趕快看完,但是推理有點牽強,十圓還恩情的設定滿可愛的就是了。

中田永一/殺死瑪麗蘇

簡介:我沉迷在寫二創小說的世界中,在我的小說裡,我完美化所有對自己的不滿,創造出一個角色,讓她跟我喜歡的男主角一起冒險,樂此不疲。直到有一天,一位讀者看了我的小說後,對我說了:「你寫的小說很棒,但裡面一直出現瑪麗蘇啊。不趕快想辦法處理一下她的話,其實讓人看了很不舒服喔。」為了讓我的小說更完美,我必須殺死瑪麗蘇。

短評:設定太有趣啦!真的是瑪麗蘇!XDDDDDDDD 超級推薦所有有在創作的人一看,故事裡女主角拚命想改變瑪麗蘇、想讓她不要那麼完美,卻一直變成新品種的瑪麗蘇那段實在太好笑了!後來殺死瑪麗蘇的方法,只能說好啦我是信了啦!結局收得還好,中間努力要殺死瑪麗蘇比較好笑。
裡面第一版的瑪麗蘇:完美無瑕的美少女,有光澤的黑色長髮,白裡透紅的肌膚,擁有毫無原因卻討所有人喜歡、受人喜愛的臉孔。右眼的瞳孔是黑色的,左眼的瞳孔是紅色(出現啦XDDDDD),也就是所謂的雙眼異色屬性。
乙一一定寫過二創,不然怎麼這麼清楚瑪麗蘇常有的構成!看完之後我好後悔沒有把以前在腦中創作過的瑪麗蘇寫下來喔,幾年後回頭看一定好笑又懷念。書腰底只截那段太可惜了,完全變成推理或驚悚小說了。

山白朝子/無線對講機

簡介:買給兒子玩的無線對講機,和妻子、兒子一起在311海嘯時被大海捲走了。某天開始,主角卻可以從留在自己身邊的對講機裡,和兒子對話。

短評:雖然類似的主題不少,但這篇還不錯。中間一度有很緊張的劇情,結局很山白朝子,兒子的童言童語有點出戲則應該是我自己的問題XD。把輻射比喻為鬼很嶄新,兩者都是有人相信其存在且會害人,也有人不相信那真的存在。

山白朝子/某印刷物的去向

簡介:我從事的打工錢多事少離家近,只要每天下午幫忙把一箱東西推進焚化爐裡就好,但沒有人肯告訴我箱子裡裝什麼東西。

安達寬高解說:2014年STAP細胞和3D列印的話題很熱門,這是結合兩者所寫的短篇。因為對描寫這兩者實際結合後會做出的東西沒什麼自信,所以寫作的過程中很辛苦。

短評:這篇也還好,可能我不太吃獵奇向是其中一個原因,但覺得劇情滿好猜的,中間出現的設定感覺也有點刻意。雖然要山白朝子不要寫這麼獵奇好像搞錯了什麼,但每次看他寫獵奇還是會邊看邊皺眉,或許也算是達成他的目的?

越前魔太郎/伊娃‧瑪莉‧克羅斯

簡介:本來和伊娃過著幸福日子的我,突然得知鎮上有錢人老先生的死,和「人體樂器」有關。身為雜誌記者的我為了提升知名度,決定展開調查。

安達寬高解說:「人體樂器」的想法是來自克里夫·巴克短篇小說裡出現的「人體樂器」,是惡魔把人類剖開製作成樂器的故事。

短評:第一次(?)看越前魔太郎的作品,風格有點像ZOO幾篇的乙一。同樣是描寫獵奇,卻沒有〈寒冷森林的小白屋〉那樣讓我覺得很美麗。這篇的描寫滿噁心的,我有點無法⋯⋯劇情很好猜,但結局的設定和寫作手法還算喜歡。這篇為了配合西洋風背景,數字標變成羅馬數字,其他篇都是漢字。

總評:這本書最驚艷的地方就在於五人企劃吧?一定能讓熟知乙一的人會心一笑,尤其是安達寬高置身事外的評論XD。整體來說還不錯的一本書,喜歡的篇幅有過半,推薦給大家!看完後發現,我果然還是比較喜歡乙一和中田永一名義的作品啊!

同場加映:之前翻譯過的乙一訪談

■ Comment

秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友