【歌詞翻譯‧雜感】米津玄師 - orion (TV size)

4QlWKMfxdf3iDDPyMSWl.jpg

orion (TV size)

作詞:米津玄師
作曲:米津玄師
唄:米津玄師

中文翻譯:Alice/箱庭博物館
2017/1/7初翻,官方歌詞出來後修改。
→2/15官方歌詞公布,以修正翻譯。

獵戶座 (TV size)

你的手指 那胸口 那眼眸
在某些夜裡太過耀眼令我有些暈眩
那是不期而落 過於溫暖
將我吞噬的七色星星

彷彿四射火花 牢牢將我圍困
接著又教會我 要繼續前進

神啊 請讓我 聽見聲音
只要一下下就好
別再讓我們分隔兩地
多希望能與你兩人 如那星座般
連結一起



噗浪雜談:

■ Comment

No title

許久沒來光臨大大的網頁
又多了很多新的翻譯!
最近剛開始看三月的獅子的漫畫
於是又想起了這裡XD
一直以來翻譯辛苦了!非常感謝!

Re: No title

> 蘿蔔腿腿!
好久不見!我超級喜歡3月的獅子,能跟米津合作太開心了!><
秘密留言

館長

Author:Alice
書/遊戲/音樂
台日文學,少許歐美,偶爾讀詩
任天堂系列
VOCALOID
BUMP OF CHICKEN/米津玄師

關於愛麗絲
Ask me anything!

博物館守則
此網站翻譯歡迎自由取用,但請附上來源,且不要更動翻譯。有任何翻譯上的問題,也歡迎留言告訴我。
最新文章
要去哪裡?
最新留言
最新引用
月份
部落格好友的申請

和此人成爲部落格好友